Tagesausflüge, Sehenswurdigkeiten bei Dortmund Herne Bochum Essen und Witten, Ruhrgebiet

Bilder-Recherchen und Notizen: Tipps zu Tagestouren, für Tagesausflüge, Sehenswürdigkeiten: Ruhrgebiet um Dortmund Herne Bochum Essen und Witten, der Chinesische Garten und botanische Garten der Ruhr-Universität Bochum

Quian Yuan
Der Garten der Dichter und Gelehrten. Impressionen: Herbst 2009.

Im Jahre 1990 wurde dieser Chinesische Garten als Ausdruck der Partnerschaft zwischen der Tongji-Universität Shanghai und der Ruhr-Uni Bochum errichtet.

Eine gründliche Sanierung wurde im Jahr 2001 durchgeführt.

Er ist ein authentisches Stück chinesischer Kultur und Gartenkunst. Den Garten planten chinesische Architekten der oben genannten Tongji-Universität. Auch die Errichtung der Gartenanlage erfolgte völlig authentisch durch Farcharbeiter aus Wuxi. [In Wuxi befindet sich übrigens einer der berühmteste Gärten Südchinas, der Garten der Zerstreuung (Jichangyuan) - Bilder und Infos finden sich dazu in: Alte chinesische Gartenkunst, Qiao Yun, Leipzig 1988]

Die wesentlichen Bauteile für die Gartenanlage in Bochum wurden in China vorgefertigt und vor Ort transportiert. Übrigens sind diese Chinesischen Gärten eine eigentümliche Kombination von gebauten, architektonischen Elementen in Verbindung mit Natürlichkeit und stilisierter und idealisierter Landschaft.

Das Verständnis und die Wertschätzung für das Gartenkunstwerk eröffnet sich nur über die chinesische Sage vom ''Pfirsichblütenquell'', stammend vom berühmten chinesischen Dichter Tao Yuan Ming (365-427. n. Chr.). Darin gelangt ein Fischer durch Zufall in die Felsenlandschaft des Pfirsichblütenquells, in eine Ideallandschaft und Idealwelt, in der die Menschen ein glückliches Leben führen. ''Man weiß nicht, ob später noch jemand den Wegweisern des zurückgekehrten Fischers gefolgt ist, um in dieses paradiesische Land zu gelangen, und heute fragt schon niemand mehr nach dem Weg dorthin.''

Der Garten soll ein Spiegelbild der Seele sein und in einer Art von meditativen Bildbetrachtungen dem Besucher Anstoß geben, die wechselnden Bilder und Szenen im Garten auf sein Inneres zu beziehen und so über den Mikrokosmos im Mensch zu reflektieren und Stille zu finden zur Kontemplation.

''In diesem Sinne gibt der Chinesische Garten Anleitung, das Land des Pfirsichblütenquells, das Paradies außerhalb der Welt, wieder zu finden: nämlich Harmonie und Gelassenheit, die es als Ziel eines langen und gelungenen Lebens zu erhalten gilt.'' [Quelle: Infotafel vor Ort]